Taqwa

Karmakin, on the About "magic underwear" diary, wrote:

A good example is our cultural use of "god-fearing" as meaning a upstanding individual. (Ugly term really if you think about it)...

Now my purpose in writing this essay is not to call Karmakin out, but to give my reasons as to why "God-fearing" is, at least to me, a beautiful term.

One of the problems with the English language is that, although it is an extremely flexible language, it occasionally suffers from a blurriness of expression. The classic example is that of "hot." For example, your friend is eating Mexican food and he or she says the food is "hot." "Hot hot or spicy hot?" you might ask. But if you spoke Bahasa Melayu, the Malay language, the friend would have originally said that the food was either panas (of a hot temperature) or padas (spicy hot). There would have been no linguistic confusion to begin with.

Arabic has a similar differentiation with regard to the word "fear." In Arabic, the word for what could be considered normal "fear," the "emotion caused by [an] actual or perceived danger or threat" (per Wiktionary), comes from the root خ و ف (khā wāw fā). The word for "fear" that comes from this root is "khawf." (The only other primary word that comes from this root that is used in the Qur'an is "threaten.") An example of a Qur'anic verse that uses "khawf" is 2:62:

Those who believe (in the Qur'an), and those who follow the Jewish (scriptures), and the Christians and the Sabians,- any who believe in God and the Last Day, and work righteousness, shall have their reward with their Lord; on them shall be no fear, nor shall they grieve.

The Muslims, Christians, Jews, Sabians and any others who meet the conditions listed in this verse would not fear the potential physical torment of hell because, insha'allah, they would be going to jannah (heaven) instead.

However, when the Qur'an talks about "fearing Allah (swt)," the root normally used is و ق ي (wāw qāf yā). The most prominent word that comes from this root is taqwa; however, the meaning of taqwa is somewhat more complex than simply "fear" in the sense of "extreme veneration or awe." According to the Quranic Arabic Corpus, a fantastic concordance of the Qur'an produced by the University of Leeds (UK), taqwa has a number of meanings, including "protect," "righteous" and "righteousness," "save," "piety," "God-conscious" and, of course, "fear."

But the word taqwa, even among Muslims, can be difficult to fully comprehend. A number of people over the centuries have tried to define or describe taqwa. Yusuf Ali (1872-1953), an Indian translator of the Qur'an into English, wrote that the fear with regard to the fear of Allah (swt) should be "the reverence which is akin to love, for it fears to do anything which is not pleasing to the object of love" (footnote 427 to verse 3:102).

Ali ibn Abi Talib (c. 598 - 661 CE), the fourth Caliph of the Muslim empire, defined taqwa as being "the fear of Jaleel (Allah), acting upon the tanzeel (Quran), being content with qaleel (little), and preparing for the day of raheel (journeying from this world)."

The Sufi Shaykh Hafiz Ghulam Habib (1904-1989) defined taqwa as "the shunning of everything and anything that causes a deficiency in one’s relationship with Allah."

However, the description I like the best comes from the following hadith:

Hadrat Umar ibn Khattab (R.A) once asked Hadrat Ibn Ka’ab (R.A) the definition of taqwa. In reply Hadrat Ibn Ka’ab asked, “Have you ever had to traverse a thorny path?” Hadrat Umar replied in the affirmative and Hadrat Ka’ab continued, “How do you do so?”

Hadrat Umar said that he would carefully walk through after first having collected all loose and flowing clothing in his hands so nothing gets caught in the thorns hence injuring him. Hadrat Ka’ab said, “This is the definition of taqwa, to protect oneself from sin through life’s dangerous journey so that one can successfully complete the journey unscathed by sin.”

So, for me, a God-fearing person is truly an upstanding individual. And there's nothing "ugly" about that.

The Conquest of Junday-Shapur

Another story from Hugh Kennedy's book, The Great Arab Conquests (p. 128), this time dealing with the "conquest" of Junday-Shapur (also known as Jondisapur (p. 206) or Gundishapur), an ancient city that lies in the modern Iranian province of Khūzestān, between the cities of Dezful and Shustar.

According to this story, the city resisted vigorously until one day, to the great surprise of the Muslims, the gates were flung open and the city was opened up. The Muslims asked the defenders what had come over them, to which they replied, "You have shot us an arrow with a message that safety would be granted to us. We have accepted this and set aside the tribute payments." The Muslims replied that they had done no such thing, but after extensive enquiries they found a slave, originally from Junday-shapur, who admitted that he had indeed written such a message. The Muslim commanders explained that this was the work of a slave with no authority to make such an offer, to which the inhabitants replied that they had no means of knowing that and finished by saying that they were going to keep their side of the bargain, even if the Muslims chose to act treacherously. The Muslims referred the matter to [the Caliph] Umar, who responded that the promise was in fact binding, for "God holds the keeping of promises in the highest esteem." The moral is clear: even the promise of a slave must be respected.

Photo credit: Wikipedia/Zereshk - The interior of Masjid Jameh (Congregational Mosque) in Dezful, Iran.

The Hadith of Jibril

In his recent diary, There is no god but God, Abdur Rahman wrote, "In a very important prophetic tradition, Prophet Muhammad (alaihi al-salatu wa al-salam) is reported to have said: 'Then he (the man) said, "Inform me about Ihsan..."'"

I thought this hadith was worth expanding on because it provides a very succinct description of Islamic beliefs. The tradition is known as the "Hadith of Jibril," who is also known as the angel Gabriel, and it makes up part of the first hadith in the first book of the first chapter of the sahih ahadith collection by Muslim.

A narration attributed to Umar reports:

While we were one day sitting with the Messenger of Allah, sallallahu 'alayhi wasallam ["peace be upon him"], there appeared before us a man dressed in extremely white clothes and with very black hair. No traces of journeying were visible on him, and none of us knew him.

He sat down close by the Prophet, sallallahu 'alayhi wasallam, rested his knee against his thighs, and said, "O Muhammad! Inform me about Islam." Said the Messenger of Allah, sallallahu 'alayhi wasallam, "Islam is that you should testify that there is no deity save Allah and that Muhammad is His Messenger, that you should perform salah, pay the zakah, fast during Ramadan, and perform pilgrimage to the House [i.e., the Ka'ba], if you can find a way to it (or find the means for making the journey to it)." Said he (the man), "You have spoken truly."

We were astonished at his thus questioning him and telling him that he was right, but he went on to say, "Inform me about Emaan (faith)." He (the Messenger of Allah) answered, "It is that you believe in Allah and His angels and His Books and His Messengers and in the Last Day, and in fate (qadar), both in its good and in its evil aspects." He said, "You have spoken truly."

Then he (the man) said, "Inform me about Ihsan." He (the Messenger of Allah) answered, "It is that you should serve Allah as though you could see Him, for though you cannot see Him yet He sees you." He said, "Inform me about the Hour." He (the Messenger of Allah) said, "The one questioned knows no more than the questioner." So he said, "Well, inform me about the signs thereof (i.e. of its coming)." Said he, "They are that the slave-girl will give birth to her mistress, that you will see the barefooted ones, the naked, the destitute, the herdsmen of the sheep (competing with each other) in raising lofty buildings." Thereupon the man went off.

I waited a while, and then he (the Messenger of Allah) said, "O 'Umar, do you know who that questioner was?" I replied, "Allah and His Messenger know better." He said, "That was Jibril. He came to teach you your religion."